Раздел «Пресс-центр» нацелен на:
- освещение основных событий и достижений в деятельности АО «Сирена-Трэвел»;
- предоставление дополнительной информации о результатах и планах работы компании.
Пожалуйста, обращайтесь:
z.vorontsova@sirena-travel.ru
+7 (495) 967-1609, доб.: 6525 (9:00-18:00 МСК)
Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) опубликовала новые операционные рекомендации по перевозке домашних животных в салоне самолета. Документ регламентирует каждый этап путешествия, включая бронирование, регистрацию, посадку на борт, нахождение в пути и прибытие. Цель руководства — повысить предсказуемость, безопасность, благополучие животных и улучшить координацию действий более 370 авиакомпаний. Об этом пишет сетевое издание Buying Business Travel Russia.
Так, правила предусматривают единое окно бронирования: запрос на перевозку нужно будет подавать строго за 48-72 часа до отправления. Также на стойке регистрации будут проверять стандарт CR1. Главное правило — питомец должен свободно вставать, сидеть и разворачиваться в своем «домике».
«Домашнее животное — это любимый член семьи. Люди, путешествующие со своими питомцами, нуждаются в четких инструкциях на каждом этапе пути. Это важно, поскольку хорошая подготовка пассажиров и единые отраслевые стандарты позволяют авиакомпаниям обеспечивать безопасный, стабильный и эффективный полет для тех, кто летит вместе с животными», — сказал Брендан Салливан, глобальный руководитель грузовых перевозок IATA.
Согласно глобальному опросу пассажиров (Global Passenger Survey), проведенному IATA в 2025 году, около четверти респондентов уже путешествовали или планируют путешествовать с домашними животными. При этом среди данной группы опрошенных порядка 41% назвали главной проблемой неопределенность относительно того, разрешена ли перевозка их питомца, 36% не были уверены в правилах конкретных авиакомпаний, 34% сообщили, что плохо представляют сам процесс путешествия с животным.
Эти цифры указывают на серьезные различия в том, как пассажиры понимают существующие требования и процедуры, касающиеся поездки с питомцем. Новые правила призваны сделать этот опыт более предсказуемым, а также повысить безопасность, благополучие животных и операционную эффективность на протяжении всего пути.
С 26 октября расписание Nordwind Airlines дополнится новым рейсом Красноярск — Санкт-Петербург. Полеты на самолете Boeing 737-900 с компоновкой 215 пассажирских мест будут выполняться 3 раза в неделю. Время в пути составит 4 часа 55 минут.
Также пассажирам станут доступны полеты из Красноярска в Калининград с удобной пересадкой в аэропорту Пулково.
С 1 сентября 2026 года в России начнут действовать обновлённые авиационные правила, которые изменят порядок обслуживания пассажиров, сопровождения маломобильных граждан и отдельные требования к сервису на борту. По словам Никитина, новые нормы должны заменить действующие требования, которые уже не соответствуют современным условиям развития авиации.
«С 1 сентября вводится в действие новый приказ, <…> который определяет правила сопровождения маломобильных пассажиров, новые стандарты сервиса», — сказал Никитин в интервью в эфире Радио «КП». Известно, что приказ подготовлен Росавиацией, «потому что они главные эксперты».
По словам Никитина, старые правила сопровождения маломобильных пассажиров и новых стандартов сервиса уже являются неактуальными. «Страна у нас большая, великая. И почему мы должны останавливаться на требованиях 70-х или 80-х годов?», – подчеркнул глава Минтранса.
Некоторые изменения, о которых рассказал глава Минтранса Андрей Никитин в интервью «Комсомольской правде»:
- Для семей с детьми — запрет на раздельную посадку детей и родителей. Это касается ситуаций, когда ребёнок летит вместе с родителем или другим законным представителем.
- Для маломобильных пассажиров — возможность бесплатно резервировать подходящие места уже на этапе покупки билета. Если человеку требуется сопровождающий, место рядом с ним также должно предоставляться без дополнительной платы.
- Бесплатное сопровождение в аэропорту для маломобильных пассажиров. Им должны помогать у входа, при регистрации, прохождении досмотра, посадке на рейс и получении багажа.
- Возможность бесплатно провозить протезы и специализированные средства ухода.
Авиакомпания «Аврора» открыла продажу авиаперевозок по внутрикраевым направлениям в Приморском крае на зимний сезон навигации, с 25 октября по 31 декабря 2026 года.
Рейсы запланированы из Владивостока в Кавалерово, Дальнегорск, Преображение, Пластун, Терней. Также по маршрутам Терней – Амгу, Терней – Единка и Дальнегорск – Светлая.
Социальные тарифы по данным направлениям применяются для граждан, имеющих регистрацию по месту жительства (регистрацию по месту пребывания) на территории Приморского края.
Также, независимо от места регистрации социальные тарифы по данным направлениям применяются для мужчин в возрасте свыше 60 лет и женщин свыше 55 лет; инвалидов I группы любого возраста и их сопровождающих; детей-инвалидов и их сопровождающих; инвалидов с детства II или III группы; граждан в возрасте до 23 лет, являющихся студентами, обучающихся по очной форме обучения в профессиональных образовательных организациях, образовательных организациях высшего образования, расположенных за пределами Приморского края, снявшихся с регистрационного учета по месту жительства в Приморском крае; ветеранов боевых действий.
Пассажиры, не относящиеся к льготным категориям, могут приобрести авиабилеты по коммерческим тарифам.
Данные социально значимые рейсы выполняются благодаря поддержке Правительства Приморского края – субсидируются из бюджета края.
Узнать подробнее о расписании полетов можно на сайте авиакомпании «Аврора» и в контакт-центре по многоканальному телефону.
Авиакомпания «Победа» открыла продажи билетов на рейсы зимнего расписания. Оно будет действовать до 27 марта 2027 г. В зимнем сезоне рейсы будут выполняться по 86 направлениям, включая 17 международных.
По 14 маршрутам полеты осуществляет только «Победа», в том числе из Шереметьева в Нальчик и Киров, из Внукова в Гюмри и Аланью, из Санкт-Петербурга в Ульяновск, Ставрополь, Астрахань, Чебоксары, Киров, Владикавказ и Саратов, из Сочи в Саратов, из Владикавказа и Махачкалы в Стамбул.
Отмечается, что на 31 маршруте вылет и прилет будут осуществляться вне Москвы: из Санкт-Петербурга, Сочи, Екатеринбурга, Махачкалы, Казани, Владикавказа, Краснодара.
В расписании возможны изменения. Планируется также открытие новых направлений.
Авиакомпания «РусЛайн» открывает новое направление, которое свяжет Оренбург и Сухум. Первый рейс выполнен 8 июля из Сухума в Оренбург, а с 9 июля стартовали полеты из Оренбуржья.
Рейсы выполняются 1 раз в неделю: по четвергам из Оренбурга и по средам в обратном направлении. Полетная программа продлится до 3 сентября 2026 года. Время в пути составит 2 часа 45 минут.
«Открытие прямого авиасообщения между Оренбургом и Сухумом стало результатом совместной работы авиакомпании и Правительства Оренбургской области, направленной на расширение транспортной доступности востребованных туристических направлений. Новый маршрут открывает для жителей Оренбуржья дополнительные возможности для комфортного отдыха в Абхазии, которая привлекает туристов теплым морем, мягким климатом и живописной природой. Уверены, что новый маршрут будет востребован в период летних отпусков и школьных каникул, сделав путешествия на Черноморское побережье ещё более удобными и доступными», – комментирует Ростислав Петров, директор департамента сети маршрутов и продаж авиакомпании «РусЛайн».
Билеты доступны на сайте и во всех авиакассах.
Авиакомпания напоминает о необходимости ознакомиться с правилами въезда и выезда из Республики Абхазия.
Авиакомпания Red Wings в связи с возросшим спросом увеличила частоту полетов между Екатеринбургом и Тбилиси до 9 рейсов в неделю. Дополнительные рейсы выполняются по пятницам и воскресеньям.
Регулярные рейсы из Международного аэропорта «Кольцово» будут выполняться в течение всего летнего сезона. Вылеты из Екатеринбурга запланированы ежедневно с понедельника по воскресенье. Дополнительные рейсы добавляются по пятницам с вылетом в 21:40 и воскресеньям в 20:30. Обратные рейсы из Международного аэропорта «Тбилиси» имени Шота Руставели будут летать по субботам в 01:10 и воскресеньям в 23:50.
Тбилиси остается одним из наиболее востребованных зарубежных направлений у российских туристов. Гостей города привлекают богатое историческое наследие, национальная кухня, живописная архитектура и удобная транспортная доступность для путешествий по всей Грузии.
Всего в летнем сезоне 2026 года Red Wings будет летать в Грузию в общей сложности из 15 российских городов, включая Москву, Санкт-Петербург, Новосибирск, Казань, Самару, Краснодар, Сочи и Уфу.
Авиакомпания «Ижавиа» информирует об изменении порядка оказания дополнительной услуги по сопровождению несовершеннолетних пассажиров.
На рейсах с 11.06.2026 года перевозка детей без сопровождения родителей (законных представителей) будет производиться с взиманием платы в размере 7 500 рублей за перевозку одного ребенка на один полётный сегмент. Переход к фиксированной рублевой ставке направлен на упрощение процедуры для клиентов авиакомпании.
Новый порядок оформления перевозки несопровождаемых детей применяется ко всем бронированиям, оформленным начиная с указанной даты.
Оформление перевозки несопровождаемого ребенка производится по тарифам, доступными на момент оформления авиабилета, за исключением тарифа «Промо». Право на оформление авиабилета для несопровождаемого ребенка имеет только законный представитель ребенка (родитель, опекун, родственник).
При оформлении билета:
– детям в возрасте от 5 до 12 лет предоставляется скидка 50% от стоимости тарифа;
– дети в возрасте от 12 до 18 лет перевозятся за полную стоимость выбранного тарифа.
На транзитные и трансферные рейсы оформление перевозки несопровождаемого ребенка не производится.
Оформление билетов на перевозку несопровождаемых детей ведется в кассах. Онлайн-продажа билетов для данной категории недоступна.
Помимо билета
Несопровождаемые дети принимаются к перевозке только после оформления родителями (родственниками, опекунами) 5 экземпляров обязательства с указанием всех необходимых данных для перевозки.
Работнику аэропорта, принимающему ребенка в день перелёта, также необходимо предоставить справку от врача-педиатра о состоянии здоровья ребенка (отсутствии противопоказаний для перелёта), выданную не ранее, чем за 10 дней до даты рейса.
Авиакомпания «Аврора» добавляет новое направление к своей маршрутной карте и свяжет Южно-Сахалинск регулярными прямыми рейсами с одним из крупнейших городов мира – Шанхаем.
«С открытием этого рейса Южно-Сахалинск станет связан регулярным авиасообщением с тремя городами Китая – Шанхай, Пекин и Харбин, и это – знаменательное событие не только для компании, но и для всего дальневосточного региона. Впервые в истории гражданской авиации Сахалин получит прямое авиасообщение с одним из крупнейших мегаполисов мира – финансовым и культурным сердцем Китая», — отметил генеральный директор Авиакомпании «Аврора» Константин Сухоребрик.
В летнем расписании полеты из Южно-Сахалинска в Шанхай будут выполняться со 2 июля 2026 года один раз в неделю. Вылет из Южно-Сахалинска по четвергам в 23:55, прибытие в Шанхай в 01:15 по пятницам. Вылет из Шанхая по пятницам в 02:15, прибытие в Южно-Сахалинск в 09:15. Время указано местное. Время в пути составит 4 часа 20 минут.
Авиакомпания «Аврора» уже выполняет полеты в Китай из Владивостока, Хабаровска и Южно‑Сахалинска. Рейс в Шанхай из Южно‑Сахалинска станет девятым маршрутом на китайском направлении.
«Аэрофлот» в период высокого спроса вводит дополнительные регулярные рейсы в курортные города Турции из Москвы и 6 регионов России. Увеличится количество полетов в Бодрум, Даламан, Анталью из Шереметьево, а также в Анталью из Челябинска, Перми, Казани, Екатеринбурга, Самары, Минеральных Вод.
Дополнительные полеты из Москвы в Бодрум будут выполняться с 3 июля по 27 сентября с частотой 3 раза в неделю: по пятницам, субботам и воскресеньям.
Из Москвы в Даламан запланированы дополнительные рейсы с 6 июля по 10 сентября с частотой 3 раза в неделю: по понедельникам, средам и четвергам.
Из Москвы в Анталью с 26 июня по 11 октября добавлено 2 дополнительных ежедневных рейса.
Программа полетов в Анталью из 6 городов России дополняется рейсами на лайнерах Airbus A320 в компоновке Эконом и Бизнес. Из Челябинска с 27 июня по 10 октября – 3 рейса в неделю: по понедельникам, средам и субботам; из Перми с 27 июня по 10 октября – 1 рейс по субботам; из Казани с 26 июня по 9 октября – 2 рейса в неделю: по вторникам и пятницам; из Екатеринбурга с 28 июня по 11 октября – 3 рейса в неделю: по вторникам, четвергам, воскресеньям; из Самары с 28 июня по 11 октября – 2 рейса в неделю: по четвергам и воскресеньям; из Минеральных Вод с 26 июня по 9 октября – 3 рейса в неделю: по понедельникам, средам и пятницам.
Новые рейсы масштабируют существующую программу полетов из Москвы и шести городов РФ на популярные курорты Турции. Суммарно по всем направлениям «Аэрофлот» предложит пассажирам более 105,1 тыс. дополнительных кресел.
С актуальным расписанием можно ознакомиться на сайте авиакомпании.
В июле прошлого года авиакомпания «Северный Ветер» запустила прямые регулярные рейсы из московского аэропорта Шереметьево в Пхеньян, и на сегодняшний день полеты стабильно выполняются на круглогодичной основе.
Подготовка технологической инфраструктуры к росту объёма перевозок
С целью обеспечения возможности организации продаж на рейсы авиакомпании «Северный Ветер» в начале 2026 года перевозчик заключил агентское соглашение с авиакомпанией Air Koryo, в рамках которого последняя выступает агентом «Северного Ветра» на территории КНДР. Продажа билетов осуществляется через автоматизированную систему бронирования партнера авиакомпании «Северный Ветер» – ведущего разработчика IT-решений для авиационной отрасли, компанию «Сирена-Трэвел». Для этого представители компании в апреле этого года провели обучение сотрудников национального перевозчика КНДР – авиакомпании Air Koryo работе в терминалах по созданию бронирований и оформлению авиабилетов и дополнительных услуг.
«Мы внимательно анализируем динамику авиаперевозок между Москвой и Пхеньяном. Данное направление имеет все шансы стать полноценным туристическим маршрутом. Уверены, что ряд поэтапно реализованных действий со стороны перевозчика и наших партнеров обеспечит возможность пассажирам удобно приобретать билеты в запланированную поездку в Россию на территории КНДР», – комментируют в авиакомпании «Северный Ветер».
«Мы работаем на опережение. Если рынок растёт, технологии и компетенции местных специалистов должны быть готовы к этому росту. Обучение Air Koryo – это вклад в бесперебойное обслуживание российских рейсов и комфорт пассажиров, а демонстрация Leonardo PSS — про прозрачность и долгосрочное технологическое партнёрство», – отметили в компании «Сирена».
Справка:
Впервые за 77 лет рейс по маршруту «Москва — Пхеньян» был выполнен из столичного аэропорта Шереметьево 27 июля 2025 года авиакомпанией «Северный Ветер». На сегодняшний день прямые рейсы в столицу КНДР из Владивостока также осуществляет авиакомпания Air Koryo.
О компании «Сирена-Трэвел»
Компания «Сирена» – ведущий российский разработчик информационных технологий для предприятий транспортной отрасли, лидер в области дистрибуции авиационных услуг. Компания разрабатывает решения и продукты для автоматизации бизнес-процессов авиакомпаний, аэропортов и агентств по продаже перевозок. Спектр решений «Сирены» включает бронирование и продажу перевозок через интернет, сервисы по получению статистики, управлению субагентской сетью, продажи неавиационных услуг. «Сирена» является стратегическим партнером IATA.
Об авиакомпании «Северный Ветер»
Nordwind Airlines входит в число крупнейших авиакомпаний России по пассажирообороту и имеет расширенную маршрутную сеть регулярных полётов по стране.
Базовыми аэропортами являются Шереметьево, Пулково, Сочи, Казань и Махачкала.
Выполняет полётную программу совместно с авиакомпанией «Икар» в рамках код-шерингового соглашения.
Авиакомпания Utair увеличивает количество рейсов в Минеральные Воды из разных городов России. Так, из Сургута полеты запланированы 4 раза в неделю – в 2 раза больше, чем в осенне-зимнем расписании. Рейсы будут выполняться по вторникам, средам, субботам и воскресеньям. Из Тюмени частота полетов увеличивается до 2 раз в неделю – по средам и воскресеньям.
С 4 июня Utair запустил рейсы в Минеральные Воды из Уфы – 1 раз в неделю по четвергам. Кроме того, продолжается выполнение ежедневных полетов из Москвы.
Все актуальные маршруты и расписание собраны на сайте авиакомпании во вкладке «Куда летает Utair».
В АРС «Сирена-Трэвел» появилась возможность создания профилей постоянных клиентов — пассажиров, корпоративных клиентов и групп.
С технологией работы можно ознакомиться здесь.
Профиль постоянного клиента – это база данных, содержащая необходимую информацию о пассажире/ах, которая позволит экономить время агенту, так как с помощью нескольких команд, обращенных к ней, можно за краткий промежуток времени, создать бронирование в АРС «Сирена-Трэвел» и перенести в него всю необходимую информацию.
В АРС установлена новая версия терминала 1.71b (Rev.6), в которой реализованы доработки программного обеспечения в графическом приложении «Железнодорожные перевозки».
Список доработок:
1. Добавлен дополнительный признак поезду и вагону – особый режим продажи (ОРП ), который указывает, что в данном поезде/вагоне можно оформить ограниченное количество места, для поддержания социальной дистанции в условиях пандемии.
В соответствии с рекомендациями Международной ассоциации воздушного транспорта (ИАТА), приведёнными в Информации для авиакомпаний (Ваучер для клиентов, Customer vouchers) Версия №1 от 28 марта 2020 года, первоначально оформленный пассажиру билет может применяться в качестве ваучера для оплаты будущих перевозок.
Данная технология позволяет авиакомпаниям не производить в настоящий момент возврат денежных средств плательщику, а использовать первоначально оформленный билет как ваучер для будущих перевозок.
Функциональные возможности АРС позволяют авиакомпании формировать четкую и гибкую коммерческую политику в части использования первоначально оформленного билета как ваучера в собственных офисах продажи, так и трэвел агентами.
Для реализации технологии использования первоначально оформленного билета как ваучера для оплаты будущих перевозок в соответствии со стандартными процедурами в АРС авиакомпании необходимо предусмотреть в собственной коммерческой политике и правилах по бронированию и продаже следующие ключевые пункты:
- Неиспользованная сумма по первоначально оформленному неиспользованному или частично использованному билету принимается в счет оплаты нового билета. Возможны операции ревалидация (изменения в первоначально оформленном билете), либо обмен без доплаты, обмен с доплатой или выплатой разницы.
- Возможность изменения статуса по первоначально оформленному неиспользованному или частично использованному билету, который будет использоваться как ваучер для будущих перевозок, в целях возможности выборки первоначально оформленных билетов как ваучеров для учетных систем. Перевод статусов купонов по первоначально оформленному билету в статус U (Unavailable) с последующим изменением статуса при обмене билета на статус E (Exchange). Для билетов ТКП – обязательное требование.
- Срок, в течение которого первоначально оформленный билет может быть принят к обмену (по полностью или частично неиспользованному билету). При вынужденном изменении условий перевозки по первоначально оформленному билету может быть установлен любой срок (например, 1 год и более). При этом перевозчик может установить, что сроки годности первоначально оформленного билета отклоняются. При добровольном изменении условий перевозки срок не может быть больше 1 года с даты оформления первоначально оформленного билета.
- Даты перевозки и маршрут нового билета не ограничивается условиями первоначально оформленного билета.
- Новый билет может быть оформлен по тарифам и для категорий пассажиров отличных от тарифов и категории пассажира, применённых в первоначально оформленном билете.
- Форма оплаты нового билета должна содержать информацию о форме оплаты первоначально оформленного билета. Особенно важно для оплат банковскими картами. Для билетов ТКП — обязательное требование.
- Новый маршрут должен бронироваться в первоначальном PNR.
- Первоначально оформленный билет может быть принят в обмен на новый билет на рейсы другого перевозчика – интерлайн партнера при сохранении расчетного кода в новом билете.
- Первоначально оформленный билет может быть возвращен после окончания нового срока, установленного перевозчиком, операцией возврата и с использованием ручной маски.
- Возможность использования SSR элементов для информирования авиакомпании, собственной или агентской продажи, что данное PNR и билет будут использоваться для оформления будущих перевозок с указанием срока годности, установленного перевозчиком. Наличие SSR элемента позволит использовать данную информацию для учетных систем. Для билетов ТКП – обязательное требование.
- Возможность проведения обмена нейтрального билета на билет Авиакомпании в сеансе АВК. Данная возможность определяется перевозчиком, чей расчетный код указан в первоначально оформленном билете.
- При наличии EMD, оформленного на дополнительные услуги перевозчика, к первоначально оформленному билету. Новый срок годности билета, установленного перевозчиком, распространяется на EMD, оформленные к билету. При этом (при обмене билета) в счет суммы первоначально оформленного EMD будет оформлен новый EMD через операцию возврата EMD.
Информируем вас о возможности использования действующего функционала АРС «Сирена-Трэвел» для процедур вынужденных возвратов, изменения дат и/или маршрутов перевозки:
— Для вынужденных возвратов – команды АПВ/АПРВ.
— Для изменения дат/маршрута – команда ПОВ/ПОРВ.
Дополнительные возможности. В сеансе авиакомпании (если а/к разрешает возвраты):
Если билет оплачен наличными или по безналичному расчету (не банковской картой), то вы можете сначала выполнять возврат по билету и следующей транзакцией выпускать EMD на необходимую сумму.
Для оформления EMD в сеансе авиакомпании вы можете использовать любой из этих IATA Standard Codes:
99I Residual Value
98B Transportation Credit Voucher
98C Unspecified Transportation
Технология работы с такими EMD идентична работе с депозитами – выписка и возврат вручную.
Если оплата билета была произведена по банковской карте, то при возврате билета суммы, рассчитанные к возврату, будут возвращены на эту банковскую карту.
Как вариант, технологически возможно осуществлять возврат по билету помощью ручных масок, указав, что сумма к возврату 0, а затем оформлять EMD, как при оплате наличными (см. выше). Однако использование этого варианта обязательно следует обсудить с вашими финансистами и бухгалтерами.
Обращаем ваше внимание, что на стоке ТКП EMD на сертификат/ваучер не оформляется. Открыть данное оформление возможно только после согласования между ТКП и авиакомпанией (по письменному запросу авиакомпании) и соответствующих доработок для стока ТКП.
За более подробной информацией, пожалуйста, обратитесь в ТКП.
Компания «Сирена» приглашает Вас пройти бесплатный курс обучения продуктам электронной коммерции Nemo.Travel. Программу курса и расписание вы найдете здесь. Присоединяйтесь!
Уважаемые друзья!
Пассажирам следует обращаться по месту приобретения авиабилетов.
Секретарь:
Тел.: +7 (495) 782-13-15
Центр управления доходами:
Тел.: +7 (495) 940-61-40,
E-mail: contract@sirena-travel.ru
Служба технической поддержки:
Тел.: +7 (495) 967-12-87 — круглосуточно
Служба технологической поддержки:
Тел.: +7 (495) 725-09-00 — круглосуточно
E-mail: helpdesk@sirena-travel.ru
Наличие контактных данных в письме обязательно.
В ином случае письма к рассмотрению не принимаются.
Служба поддержки электронной коммерции:
Тел.: +7 (495) 363-32-67 — c 8:00 до 20:00 (МСК)
E-mail: webhelp@sirena-travel.ru
В письме просьба указывать URL сайта (ID сайта), ID интернет-клиента.
Служба поддержки DCS «Астра»:
Тел.: +7 (495) 363-32-66 — круглосуточно
E-mail: astra@sirena-travel.ru
Служба поддержки инвенторной системы «Леонардо»:
Тел.: +7 (495) 363-32-72 — круглосуточно
E-mail: Leo@sirena-travel.ru
Служба поддержки POS-терминалов:
Тел.: +7 (495) 363-63-32 (с 08:00 до 20:00 МСК);
+7 (495) 725-09-00 (с 20:00 до 08:00 МСК)
E-mail: pos@sirena-travel.ru
Выдача устройств: +7 (495) 967-16-09 доб.136 (c 09:00 до 18:00 МСК)
Организационные вопросы и вопросы по документам: +7 (495) 782-13-15 доб.465
Служба технологической поддержки (продажа железнодорожных билетов):
Тел.: +7 (495) 363-63-32 (с 08:00 до 20:00 МСК),
+7 (495) 725-09-00 (с 20:00 до 08:00 МСК)
E-mail: rzd@sirena-travel.ru
Наличие контактных данных в письме обязательно.
В ином случае письма к рассмотрению не принимаются.
По вопросам обменов и возвратов в сервисе Авиа+:
Тел.: +7 (495) 363-63-32 — круглосуточно
E-mail: STihelp@sirena-travel.ru
Служба поддержки системы «Трансхост»:
Тел.: +7 (495) 363-63-32 — круглосуточно
E-mail: stihelp@sirena-travel.ru; rzd@sirena-travel.ru
Административные и коммерческие службы:
Сокращенное фирменное наименование: АО «Сирена-Трэвел»
Место нахождения: 125040, Москва, Ленинградский пр-т, д. 15, стр. 18
Почтовый адрес: 125040, Москва, Ленинградский пр-т, д. 15, стр. 18
ОГРН: 1027700230722
ИНН: 7714171484
Телефон: +7 (495) 782-13-15
E-mail: mail@sirena-travel.ru
Посмотреть на карте
Технический центр
Наш адрес: 117485, Россия, Москва, ул. Академика Волгина, дом 5.
Проезд общественным транспортом: от метро «Калужская» автобусами 226, 295 до остановки «44-й квартал».
Посмотреть на карте
Информируем Вас о том, что 23.01.2020 в ГРС «Сирена-Трэвел» будет установлена доработка, в соответствии с которой будет расширен формат отображения Q-surcharge в строке построения тарифа.
В соответствии с пунктом 2.2.25.5.10 IATA Ticketing Handbook (для случаев отображения отличных от сбора за стоповер или трансфер) наряду с действующим форматом отображения Q-surcharge в виде: Q и величины сбора сразу после сегмента, к которому он относится:
AMM BB TLV CC NYC Q10.00DD ATL M1000.00NUC1010.00END ROE0.709350
Будет действовать формат отображения Q-surcharge в виде: Q, пара городов участков маршрута, к которому он относится и величина сбора:
- Пример применения Q-surcharge для нескольких сегментов с одним тарифным компонентом:
AMM BB TLV CC NYC DD ATL Q AMMATL10.00M1000.00NUC1010.00END ROE0.709350
- Пример применения Q-surcharge, который распространяется на несколько тарифных компонентов:
WAS BB BKK1000.00BB WAS1000.00 Q WASWAS156.00NUC2156.00END ROE1.00
- Пример применения Q-surcharge внутри тарифных компонентов:
NYC BB X/PAR CC SIN Q NYCSIN75.00M2300.00CC X/PAR BB NYC Q SINNYC75.00M
2300.00NUC4750.00END ROE1.00
ЗАО «Сирена-Трэвел» информирует о подключении АО «Авиакомпания «Сибирь» (S7) с 01.10.2019 в ГРС во всех сеансах функционала автоматизированных обменов (за исключением обменов с уменьшением сумм) и возвратов с использованием 31 и 33 категории условий применения тарифов.
Обращаем внимание на необходимость контроля условия применения тарифов, содержащейся в 16 категории, и полученных результатов операций автоматизированных обменов и возвратов.
Уважаемые коллеги,
Обращаем ваше внимание, что для корректной работы терминала АРС Сирена с ККМ (онлайн-касса), его необходимо обновить до последней версии — 1.71b Rev.3.
Последняя версия терминала с поддержкой ККМ требует операционной системы не ниже Windows7.
Уважаемые коллеги! Компания «Сирена-Трэвел» сообщает, что в соответствии с требованиями резолюции IATA 024k в АРС «Сирена-Трэвел» с 18.06.2019 г. вступает в действие следующий порядок расчета сборов за аннуляцию / возврат по пассажирским тарифам.
В случае, если билет содержит сборы за аннуляцию / возврат, опубликованные в валюте отличной от валюты страны начала перевозки, то перевод сумм таких сборов из валюты публикации в валюту страны начала перевозки осуществляется следующим образом:
— суммы сборов из валют публикации переводятся в NUC по курсу IROE, применяемого на дату оформления первоначального билета. Полученная сумма выражается с точностью до двух знаков после запятой при этом игнорируются остальные знаки после запятой.
— все полученные суммы сборов в NUC складываются и переводятся по курсу IROE, применяемого на дату оформления первоначального билета, в валюту страны начала перевозки.
Рассчитанные таким образом сборы за аннуляцию / возврат вычитаются из тарифа в валюте страны начала перевозки в соответствии с резолюцией IATA 017f, чтобы определить оставшуюся сумму доступную к возврату или для принятия в оплату для нового билета.
Также меняется порядок документирования сборов за аннуляцию / возврат. В настоящий момент, если перевозка содержит несколько тарифных компонентов со сборами, опубликованными в разных валютах, для каждого такого сбора оформляется свой EMD. При новом порядке для данного примера будет рассчитана общая сумма по всем сборам в единой валюте страны начала перевозки и, соответственно, будет оформлен один EMD на общую сумму всех сборов за аннуляцию / возврат.
Просим Вас принять во внимание и учесть в вашей работе данные изменения.
Ваши вопросы касательно изменений просим адресовать:
По вопросам технологического порядка:
Руководитель проектов по тарифной информации ЗАО «Сирена-Трэвел»
Миронова Ольга Викторовна
тел: +7 495 782 13 15 доб. 4-50
E-mail: .mironova@sirena-travel.ru«>о.mironova@sirena-travel.ru
Служба технологической поддержки:
Тел.: +7 (495) 725 09 00
E-mail: helpdesk@sirena-travel.ru
Уважаемые коллеги!
Информируем Вас о том, что в соответствии с требованиями резолюции IATA 017F и формата данных АТРСО (категории 31/33), ГРС «Сирена-Трэвел» с 01.07.2019г. начинается перевод билетооформления на новую, международную форму бланков, единую для всех Авиакомпаний.
- Все авиакомпании, до сих пор использующие старые форматы бланков в компанейских сеансах, в которых при обмене в поле ‘ИТОГО’ указывалась сумма стоимости новой перевозки, а так же в поле ‘ФОП’ указывалась сумма по билету принимаемому в обмен, засчитываемая в счет оплаты вновь оформляемого билета, будут переведены на новую международную форму бланков (бланк ТКП соответствует этим требованиям). По новому формату авиабилета поле ‘ФОП’ будет содержать форму оплаты нового билета без указания сумм, а поле ‘ИТОГО’ будет содержать величину доплаты по новому билету.
- Также будет изменена процедура тарификации – для всех Авиакомпаний при построении тарифов для международных перевозок будут использоваться нейтральные единицы построения — NUC (Neutral Unit of Construction — установлены IATA для расчета международных тарифов).
На маршрут-квитанции NUC будут показаны в графе «Fare calculation», итоговый тариф и все тарифные надбавки, если они есть, так же будут выражаться в NUC. Затем, итоговые NUC переводятся по курсу IROE в валюту страны начала международной перевозки и это значение показывается в графе «FARE» маршрут-квитанции (см. Приложение 1).
Если в перевозке присутствуют внутренние и международные участки и для построения итогового тарифа используются тарифы, опубликованные в разных валютах, в том числе в RUB для внутренних перевозок, то в «Fare calculation» все тарифы так же будут указаны в NUC, а затем по курсу IROE итоговый тариф будет переведен в валюту страны начала международной перевозки.
Правила построения тарифов допускают указание в графе «Fare calculation» локальной валюты, в нашем случае — RUB, только для перевозок внутри России.
Использование старых форм авиабилетов и старой процедуры тарификации международных перевозок поддерживаться не будет.
Просим Вас принять во внимание и учесть в Вашей работе данные изменения.
Ваши вопросы и пожелания по данным изменениям просим адресовать по контактам ниже:
По вопросам технологического порядка относительно перехода на NUC:
Руководитель проектов по тарифной информации ЗАО «Сирена-Трэвел»
Миронова Ольга Викторовна
тел: +7 495 782 13 15 доб. 4-50
E-mail: .mironova@sirena-travel.ru«>о.mironova@sirena-travel.ru
По виду печатной формы маршрут-квитанции — Технологический отдел
Главный специалист ЗАО «Сирена-Трэвел»
Катушёнок Елена Николаевна
тел. +7 (495) 363 32 73 доб. 1-30
E-mail: E.Katushenok@sirena-travel.ru
Служба технологической поддержки:
Тел.: +7 (495) 725 09 00
E—mail: helpdesk@sirena—travel.ru
|
Строка расчёта тарифа / Fare calculation |
|
|
Было |
Стало |
|
При продаже РАСЧ ТАР :DUS S7 MOW87.00S7 DUS87.00EUR174.00END XTEUR84YREUR3.62RIEUR5.30DEEUR7 .38OYEUR18.02RA
|
РАСЧ ТАР :DUS S7 MOW99.42S7 DUS99.42NUC198.84END ROE0.875007 XTEUR84YREUR3.62RIE UR5.30DEEUR7.38OYEUR18.02RA |
|
При обмене с повышением тарифа РАСЧ ТАР :DUS S7 MOW87.00S7 DUS87.00EUR174.00END PDXTRUB5880YRRUB264RIRUB371DERU B517OYRUB1262RA ТАРИФ :B/174.00ЕВР E/12180РУБ СБОРЫ :ZZ555 YQ100 XT8294 ВСЕГО :285A РУБ ОПЛАТА :РУБ НА; РУБ НА
|
РАСЧ ТАР :DUS S7 MOW99.42S7 DUS99.42NUC198.84END ROE0.875007 PDXTRUB5880YRRUB264 RIRUB371DERUB517OYRUB1262RA ТАРИФ :B/174.00ЕВР E/12180РУБ СБОРЫ :ZZ555 YQ100 XT8294 ВСЕГО :285A РУБ ОПЛАТА :РУБ НА; РУБ НА |
|
При оформлении ЕМД на штраф КОДВ 😀 ФИНАНСОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПКОДВ :995 CANCELLATION PENALTY ТАРИФ :B/30.00ЕВР E/2100.00РУБ D/70.00 СБОРЫ : ВСЕГО :2100.00 РУБ ОПЛАТА :РУБ НА РАСЧ ТАР : РАЗ/ЗАПР :DUSDUS NONREF
|
КОДВ 😀 ФИНАНСОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ПКОДВ :995 CANCELLATION PENALTY ТАРИФ :B/30.00ЕВР E/2100.00РУБ D/70.00 СБОРЫ : ВСЕГО :2100.00 РУБ ОПЛАТА :РУБ НА РАСЧ ТАР : РАЗ/ЗАПР :DUSDUS NONREF |
В АРС «Сирена-Трэвел» реализовано разделение общего чека на самостоятельные чеки в случае использования одной формы оплаты для всех документов, выпущенных в одной финансовой транзакции. В случае смешанной формы оплаты данная операция невозможна.
Инструкция по работе с ККМ опубликована по ссылке.