Раздел «Пресс-центр» нацелен на:
- освещение основных событий и достижений в деятельности АО «Сирена-Трэвел»;
- предоставление дополнительной информации о результатах и планах работы компании.
Пожалуйста, обращайтесь:
z.vorontsova@sirena-travel.ru
+7 (495) 967-1609, доб.: 6525 (9:00-18:00 МСК)
ОАО «АК «ТРАНСАЭРО» предлагает Вашему вниманию специальные сквозные тарифы на транзитные рейсы ОАО «АК «ТРАНСАЭРО» и ОАО «Авиакомпании «ЮТэйр» в рамках соглашения М2-Внуково, доступные в АСБ «Сирена-Трэвел».
В АСБ «Сирена-Трэвел» введены следующие структуры и уровни:
с 24.07.2013 г. по направлениям между:
п.п. UN Франкфурт, Тель-Авив, Лондон, Вена, Париж, Рим, Милан, Барселона, Пардубице, Алматы, Астана, Кустанай, Шымкент, Атырау, Караганда, Актау и п.п. UT Ухта
и
п.п. UN Франкфурт и п.п. UT Архангельск, Астрахань, Белгород, Владикавказ, Волгоград, Воронеж, Геленджик, Иркутск, Йошкар-Ола, Киров, Курган, Липецк, Махачкала, Мурманск, Назрань, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Ноябрьск, Тюмень, Ташкент, Минск
через а/п Внуково.
Указанные сквозные тарифы являются опубликованными и оформляются в АСБ «Сирена-Трэвел» по УПТ 16C (16C – расчетный код перевозки – указан в графе «Tour code/ код тура») на бланках СПД НСАВ-ТКП.
Информируем Вас об установке в тестовой системе ГРТ программного обеспечения, позволяющего формировать файлы формата Online-ticket версии 2.1. Просим выполнить необходимые настройки и протестировать возможность обработки файлов данной версии.
Online-ticket версии 2.1 в промышленном режиме начнет работу с 29 июля 2013г.
Перечень выполненных изменений, а также примеры тестовых файлов, размещены по ссылке.
ОАО «АК «Трансаэро» предлагает Вашему вниманию специальные сквозные тарифы на транзитные рейсы ОАО «АК «Трансаэро» и ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр» в рамках соглашения М2-Внуково, доступные в АСБ «Сирена-Трэвел».
В АСБ «Сирена-Трэвел» введены следующие структуры и уровни:
с 20.06.2013 г. по направлениям между:
- п.п. UN Тель-Авив, Франкфурт, Лондон, Вена, Париж, Рим, Милан, Барселона, Пардубице, Алматы, Астана, Кустанай, Шымкент, Атырау, Караганда, Актау и
- п.п. UT Ульяновск, Усинск, Урай через а/п «Внуково».
Указанные сквозные тарифы являются опубликованными и оформляются в АСБ «Сирена-Трэвел» по УПТ 16C (16C — расчетный код перевозки — указан в графе «Tour code/ код тура») на бланках СПД НСАВ-ТКП.
ОАО «АК «Трансаэро» предлагает Вашему вниманию специальные сквозные тарифы на транзитные рейсы ОАО «АК «Трансаэро» и АК «Кыргызстан» (АЮ), «Авиа Траффик Компани» (ТФ), «Эйр Бишкек» (ОИ), «ИрАэро» (РД), «Ангара» (ИК), «Уральские авиалинии» (У6) с удобными стыковками через аэропорт г.Новосибирск (Толмачево), доступные в АСБ «Сирена-Трэвел».
С 21.06.2013 г. введены следующие структуры и уровни по направлениям между п. UN Москва и:
- Бишкек/Ошш — а/к «Кыргызстан», «Авиа Траффик Компани», «Эйр Бишкек»;
- Иркутск — а/к «ИрАэро», «Ангара»;
- Улан-Удэ — а/к «ИрАэро»;
- Хабаровск — а/к «Уральские Авиалинии»
через а/п «Толмачево».
* Указанные сквозные тарифы являются опубликованными и оформляются в АСБ «Сирена-Трэвел» на бланках СПД НСАВ-ТКП
** Коды тарифов содержат обозначение трансферного аэропорта г.Новосибирск. Например: TOVB/HOVB/SOVB
ЗАО «Сирена-Трэвел», ведущий российский провайдер решений по дистрибуции авиаперевозок, приглашает представителей агентств авиасообщений, трэвел-агентств, авиакомпаний посетить конференцию «Транспортные услуги», организуемую Ассоциацией агентств воздушного транспорта (ААВТ) при участии Минтранса России, ТКП, РСТ 3-4 июля в гостинице «Аэростар».
В 2013 году ЗАО «Сирена-Трэвел» традиционно поддержит конференцию в статусе Серебряного спонсора как одно из важных событий в жизни агентского и авиационного сообщества.
В рамках своего выступления компания «Сирена-Трэвел» представит доклад «ГРС «Сирена-Трэвел»: бронирование 400 зарубежных перевозчиков (интернет, терминалы) без рисков по расчетам обменов и возвратов». Участники конференции узнают о новом этапе развития проекта «Сирена-Трэвел Интернэшнл» совместно с Travelport — возможностях оформления перевозок сотен зарубежных авиакомпаний через решения «Сирена-Трэвел».
Дополнительными преимуществами проекта являются следующие особенности:
— риски по расчетам обменов и возвратов берет на себя ЗАО «Сирена-Трэвел»;
— не требуется дополнительное ПО к уже установленным терминалам и веб-движкам;
— интерфейс прост и удобен — не требует специального обучения;
— решение бесплатно для агента.
Доклад ЗАО «Сирена-Трэвел» состоится 3 июля в 15:00 (начало послеобеденной сессии).
Конференция пройдет в гостинице «Аэростар» (Москва, Ленинградский проспект, д. 37, корп. 9, зал «Петровский»).
Подробнее о конференции можно узнать по следующим ссылкам:
общая информация — http://www.aavt.ru/?p=1409,
программа — http://www.aavt.ru/?p=1414,
регистрация для участия — http://www.aavt.ru/?p=1470.
Будем рады видеть Вас на конференции!
21 ноября 2012
Авиакомпания «АК БАРС АЭРО» предоставила своим пассажирам возможность регистрироваться онлайн через приложение DCS Astra на рейсы, вылетающие из аэропортов: Астрахань, Бугульма, Домодедово, Казань, Храброво (Калининград), Краснодар, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Пенза, Пулково, Сочи, Толмачево, Челябинск. «Астра» — система регистрации пассажиров и багажа разработки ЗАО «Сирена-Трэвел», предусматривающая помимо регистрации на рейс на стойках сервисы самостоятельной регистрации пассажиров через сайт и киоски самообслуживания (включая CUSS-киоски).
Веб-регистрация позволяет пассажирам авиакомпании зарегистрироваться на рейс еще до прибытия в аэропорт — например, из дома, офиса или по пути в аэропорт — и тем самым сэкономить время на предполетные процедуры. Веб-регистрация «АК БАРС АЭРО» начинается за 24 часа и заканчивается за 3 часа до вылета рейса. Регистрируясь на сайте онлайн, пассажир имеет возможность самостоятельно выбрать для себя удобное место в салоне самолета (для выбора места ребенку система автоматически блокирует запрещенные для перевозки детей места, — например, у аварийных выходов). Пассажир самостоятельно распечатывает посадочный талон и по прибытии в аэропорт сразу идет на посадку. Подробные детали использования электронного билета и сервиса веб-регистрации приведены на сайте «АК БАРС АЭРО».
25 декабря 2012
Уважаемые коллеги!
Сообщаем Вам о том, что в АРС «Сирена-Трэвел» для авиакомпании «Сибирь» (код S7) реализовано оформление электронного многоцелевого документа (EMD — Electronic Miscellaneous Order) на сбор за несвоевременный возврат или обмен билета в сеансе перевозчика.
В АРС «Сирена-Трэвел» реализован прямой линк с инвенторной системой Национальной авиакомпании Республики Беларусь «Белавиа». Линк обеспечивает интерактивное отображение фактического количества доступных к продаже мест на рейсах перевозчика в терминалах АРС «Сирена-Трэвел» непосредственно из инвенторного центра «Белавиа».
Благодаря реализованному линку агенты, использующие АРС «Сирена-Трэвел» для бронирования авиаперевозок через терминалы и интернет, смогут получать более оперативную и достоверную информацию о наличии мест «Белавиа». Кроме того, выполненный линк обеспечит повышение скорости бронирования, улучшение качества информированности агента при принятии решения о бронировании той или иной перевозки «Белавиа», наличие в АРС оптимальных тарифов авиакомпании при прочих равных возможностях.
Таким образом, на сегодняшний день ЗАО «Сирена-Трэвел» успешно продолжает совершенствовать свои технологии в части дистрибуции для авиакомпаний и агентов, поддерживая функциональность АРС «Сирена-Трэвел» на уровне самых современных технологических стандартов, постоянно расширяя спектр возможностей и географию применения системы.
«Белавиа» — национальная авиакомпания Белоруссии. Выполняет рейсы в страны СНГ и международные рейсы. В 2012 году авиакомпанией было перевезено 1 284 201 пассажиров, что на 23,9 % больше, чем за 2011 год.
6 июня 2013
Дата проведения семинара — 26 июня 2013 г.
Тема: Продажа международного контента. Сложные маршруты. Вторичные операции с билетами.
Предлагаем принять участие в формировании вопросов для рассмотрения в рамках семинара.
Предложения принимаются по адресу: seminar@sirena-travel.ru
Участие в семинаре бесплатное.
В 2013 году ЗАО «Сирена-Трэвел» четвертый раз подряд поддержало в статусе спонсора проведение крупнейшей в России и СНГ дискуссионной площадки для руководителей IT-подразделений предприятий авиатранспортного комплекса — конференции «Авиационный IT-форум», состоявшейся уже в шестой раз.
Конференция традиционно осветила актуальную информацию о возможностях и перспективах внедрения новейших IT-решений для авиационной отрасли. Мероприятие собрало 170 участников — коммерческих и IT-директоров авиакомпаний, аэропортов, агентств по продаже перевозок,компаний-поставщиков специализированных решений и продуктов.
Компания «Сирена-Трэвел» представила технологическую новинку в области оформления дополнительных услуг авиакомпаний через АРС «Сирена-Трэвел» в формате электронного многоцелевого документа — EMD (Electronic Miscellaneous Document). На сегодняшний день в системе бронирования «Сирена-Трэвел» возможно оформление EMD-S (EMD Standalone — на услуги и сборы, не привязанные к определенному полетному сегменту) на сбор за обмен/возврат перевозочных документов, на агентский сбор, справку о возврате, справку об использовании участков.
В 2012 г. для авиакомпании «Сибирь» компанией «Сирена-Трэвел» — впервые в российской и мировой практике — было успешно реализовано оформление EMD на сервере электронных документов («СЭД-2000») ЗАО «Сирена-Трэвел» при выписке электронного билета на сервере электронных билетов (СЭБ) альтернативного мирового разработчика.
На сегодняшний день с момента запуска проекта через АРС «Сирена-Трэвел» оформлено свыше 500 000 EMD. Решения ЗАО «Сирена-Трэвел» по оформлению EMD применяют свыше 1000 агентств. Хостовой EMD-сервис ЗАО «Сирена-Трэвел» наряду с авиакомпанией «Сибирь» (S7) внедрен такими перевозчиками, как «Алроса» (ЯМ) и «Сомон Эйр» (4Й). В процессе внедрения технологии сегодня находятся еще 5 авиакомпаний. Активному внедрению технологии способствует ее удобство, перспективность и простота подключения, представленная в завершение доклада (4 шага).
Технология EMD реализована ЗАО «Сирена-Трэвел» в соответствии с программой IATA Simplifying the Business и, в частности, ее разделом e-Services. В течение 2013-2014 гг. ЗАО «Сирена-Трэвел» планирует реализацию через EMD перевозок РЖД, а также оформление EMD на багаж, дополнительные услуги, EMD в системе взаиморасчетов BSP, EMD-линки с GDS, интерлайн-EMD.
Напомним, что на «Авиационном IT-форуме» в 2012 году специалистами ЗАО «Сирена-Трэвел» было также представлено новейшее решение компании на отечественном рынке — система управления доходами «Sirena.Revenue«, которую на сегодняшний день в своей деятельности использует уже целый ряд отечественных перевозчиков — в частности, «ИрАэро», «АК БАРС АЭРО», «Ямал»и другие.
Авиакомпания «Трансаэро», второй крупнейший перевозчик России, являясь многолетним пользователем решений ЗАО «Сирена-Трэвел» в области дистрибуции авиаперевозок, приступила к продаже билетов через авиационную распределительную систему (АРС) «Сирена-Трэвел» на рынках Германии и Украины. До момента начала продаж на указанных рынках через АРС «Сирена-Трэвел» в этой дистрибутивной системе авиакомпания осуществляла бронирование перевозок в сеансе Транспортной клиринговой палаты — основной системы взаиморасчетов, принятой на территории РФ.
АРС «Сирена-Трэвел» была сертифицирована в системе взаиморасчетов BSP Германии в 2011 году, а BSP Украины — в 2013 году.
Решение «Трансаэро» о продаже своих услуг через АРС «Сирена-Трэвел» на рынках Украины и Германии связано с постоянно растущими объемами перевозок из указанных стран. В настоящий момент «Трансаэро» выполняет рейсы по девяти маршрутам между Россией и Украиной (до 49 рейсов в неделю) и по двум маршрутам между Россией и Германией (до 13 рейсов в неделю).
Осенью у пассажиров «Трансаэро» в АРС «Сирена-Трэвел» появится возможность оформлять железнодорожные перевозки Deutsche Bahn, которые будут комбинироваться с авиабилетом. Это удобно пассажирам, путешествующим в Германию, при заказе трансфера железнодорожным транспортом до конечного пункта следования. При комбинированном оформлении железнодорожной перевозки вместе с авиабилетом стоимость проезда на поезде будет включена в тариф авиакомпании, что поспособствует снижению расходов пассажира.
Авиакомпания «Трансаэро» — один из крупнейших пользователей АРС «Сирена-Трэвел» для дистрибуции авиаперевозок на территории России и СНГ, а также инвенторной системы «Сирена-2000» для хранения ресурса мест. Сеть продаж «Сирена-Трэвел» охватывает 18 000 терминалов и 7 000 пунктов продажи на территории РФ, СНГ и за рубежом.
14 октября 2013
В лаборатории SITA успешно завершена сертификация новой, мультикомпанейской, версии киоск-приложения системы регистрации пассажиров и багажа (DCS) Astra компании ЗАО «Сирена-Трэвел» — ведущего российского провайдера комплексных решений по дистрибуции авиаперевозок.
(далее…)
11 сентября 2013
ЗАО «Сирена-Трэвел» поддержало в статусе партнера специализированную сессию «IT-решения для наземного обслуживания в аэропортах», состоявшуюся в рамках 4 международной конференции и выставки «Наземное обслуживание в аэропортах-2013».
(далее…)
13 июня 2013
В АРС «Сирена-Трэвел» реализован прямой линк с инвенторной системой Национальной авиакомпании Республики Беларусь «Белавиа». Линк обеспечивает интерактивное отображение фактического количества доступных к продаже мест на рейсах перевозчика в терминалах АРС «Сирена-Трэвел» непосредственно из инвенторного центра «Белавиа».
3 июня 2013
Авиакомпания «Трансаэро», второй крупнейший перевозчик России, являясь многолетним пользователем решений ЗАО «Сирена-Трэвел» в области дистрибуции авиаперевозок, приступила к продаже билетов через авиационную распределительную систему (АРС) «Сирена-Трэвел» на рынках Германии и Украины. До момента начала продаж на указанных рынках через АРС «Сирена-Трэвел» в этой дистрибутивной системе авиакомпания осуществляла бронирование перевозок в сеансе Транспортной клиринговой палаты — основной системы взаиморасчетов, принятой на территории РФ.
Авиакомпания «Трансаэро», второй крупнейший перевозчик России, являясь многолетним пользователем решений ЗАО «Сирена-Трэвел» в области дистрибуции авиаперевозок, приступила к продаже билетов через авиационную распределительную систему (АРС) «Сирена-Трэвел» на рынках Германии и Украины. До момента начала продаж на указанных рынках через АРС «Сирена-Трэвел» в этой дистрибутивной системе авиакомпания осуществляла бронирование перевозок в сеансе Транспортной клиринговой палаты — основной системы взаиморасчетов, принятой на территории РФ.
29 мая 2013
ОАО «АК «Трансаэро» предлагает Вашему вниманию специальные сквозные тарифы на транзитные рейсы ОАО «АК «Трансаэро» и ОАО «Авиакомпании «ЮТэйр» в рамках соглашения М2-Внуково, доступные в АСБ «Сирена-Трэвел».
21 мая 2013
В АРС «Сирена-Трэвел» реализована технология интерактивного бронирования и оформления конкретных мест для авиакомпании «Аэрофлот». Благодаря новой доработке ЗАО «Сирена-Трэвел» кассиры агентств смогут бронировать пассажирам места с конкретными номерами на рейсы авиакомпании «Аэрофлот» в салоне воздушного судна непосредственно в момент приобретения перевозки.
16 мая 2013
Информируем Вас, что во исполнение требований законодательства Российской Федерации о применении русского языка на территории РФ в АРС «Сирена-Трэвел» обеспечена возможность печати информации для пассажира о международной перевозке на русском языке (в кириллице).
15 мая 2013
ОАО «АК «Трансаэро» предлагает Вашему вниманию специальные сквозные тарифы на транзитные рейсы ОАО «АК «Трансаэро» и ОАО «Авиакомпания «ЮТэйр» в рамках соглашения «М2-Внуково», доступные в АСБ «Сирена-Трэвел».
13 мая 2013
В АРС «Сирена-Трэвел» реализовано оформление на бланке МСО НСАВ-ТКП оплаты перевозки сверхнормативного багажа, оплаты перевозки багажа за дополнительную плату и сбора за объявленную ценность багажа.
29 апреля 2013
В аэропорту Пекина Beijing Capital International Airport, крупнейшем в столице Китая, авиакомпания NordStar (ОАО «Авиакомпания «Таймыр») начала регистрацию пассажиров на регулярные рейсы через систему управления отправками ЗАО «Сирена-Трэвел» — АС «Астра». Проведенная установка системы явилась первой на территории Азиатской части дальнего зарубежья (после внедрения DCS «Astra» в центральноазиатском регионе — Казахстане), при этом став 147 по счету в общем перечне инсталляций (включая внедрения в других аэропортах дальнего зарубежья — Турции и Греции, а также в Казахстане).
28 марта 2013
Авиакомпания ORENAIR сообщает, что в АРС «Сирена-Трэвел» открыта продажа билетов ORENAIR в Киев, Анапу и Сочи.
21 марта 2013
В рамках проекта «Сирена-Трэвел Интернэшнл» совместно с Travelport в АРС «Cирена-Трэвел» реализована возможность продажи перевозок французской авиакомпании Aigle Azur (код ZI).